CATEVA CUVINTE IN
ROMANESTE FOARTE UTILE IN DRUMETIE :
Va sfatuim sa retineti cateva cuvinte in romaneste inainte de plecare
: limba romana este o limba foarte usoara pentru francofoni,
si aceast efort din partea dumneavoastra va face mare placere romanilor
pe care ii veti intalni in drum, la munte, si care nu vorbesc nici o
limba straina.
Acesta va fi o "investitie personala foarte rentabila" : deoarece Romania odata descoperita...facem pariu ca va veti intoarce cu siguranta !
FRANCEZA
Iata cateva cuvinte utile
la munte si pentru a "descifra" hartile :
Buna Ziua ! : Bonjour !
Va rog : S'il vous plaît
Multumesc ! : Merci !
Unde e ... ? : Où est ... ?
Cum va numiti ? : Comment vous appelez-vous ?
Eu sînt ... : Je suis ...
Francez : Français
Român : Roumain
Harta : la carte (de pronuntat h-ul ! )
Saua : Le col
Pas, Pasul : La passe, le col
Vîrf, Vîrful : Le sommet
Valea : La vallée
Curmatura : Replat, prairie
Munte, muntii : Le mont, les monts
Poteca : Le sentier
Drum, drumul : La piste
Izvor, izvorul : La source
Stîna : La bergerie
Sat, satul : Le village
Oras, orasul : La ville
Pestera : La grotte
Cruce : la croix
Cabana : Le refuge (cu paznic, posibilitate de poposire, adesea contra
cost, uneori cu masa )
Refugiul : L'abri (adesea foarte mic, foarte rudimentar, doar in caz de
urgenta )
ATENTIE la ultimii doi termeni : cand este vorba de un "refugiu"
nu va asteptati la un locas inclazit si confortabil !
Bineinteles, exista subtilitati de pronuntie, dar va veti obisnui repede
cu caracterele speciale, ce nu apar in cadrul acestui site internet.
"In Franta, protectia unei opere originale este automata inca din momentul crearii acesteia. Nici o reproducere, chiar si partiala, o alta decat cea prevazutala la articolul L 122-5 din codul proprietatii intelectuale, nu poate fi facuta acestui site fara acordul autorului " I.N.P.I. .