MISES EN GARDE PREALABLES
en rouge : mises à jour 2013
Ce guide est rédigé grâces aux données que nous avons collectées sur le terrain lors de cet été 2006.
Nous les espérons aussi précises et utiles que possible.

Il faut cependant mettre le randonneur en garde : cette randonnée Transcarpates a été effectuée en autonomie,
les cimes roumaines n'étant pas (encore!) équipées de points réguliers d'hébergement et de ravitaillement.
Cette randonnée s'adresse donc pour le moment à des marcheurs aguerris, capables de transporter tente et nourriture pour 2 à 6 jours.
Les "temps cumulés" donnés dans ce guide sont hors pause.

Certains randonneurs (2011) nous signalent que les temps indiqués sont plutôt courts. Prévoyez de la marge !

SOMMAIRE
EMISSIONS
PHOTOS

Animaux sauvages

Les Carpates abritent encore des Ours, Loups et Lynx. Les premiers surtout peuvent se révéler dangereux, dans certaines conditions. Nous vous recommandons de prendre conseil auprès de personnes compétentes pour connaître l'attitude à adopter face à ces grands mammifères.

Mais bien plus que les Ours, qui restent des animaux sauvages, vous aurez à vous méfier des chiens de troupeau, qui sont bien des chiens de défense contre les sus-mentionnés Grands Prédateurs, et non pas de calmes chiens de conduite. Nous ne pouvons que vous conseiller de toujours vous munir d'un bâton pour tenir à distance ces molosses affamés. Ne brandissez pas ce bâton, ça ne ferait que les exciter davantage. La meilleure des choses à faire est de contourner le troupeau et d'adopter une attitude complètement indifférente vis à vis des chiens. Manifestez-vous au berger dès que vous l'apercevez, de loin. Dans la plupart des cas, il rappellera ses chiens et vous pourrez aller le saluer de plus près !

Echelle de difficulté utilisée dans ce guide
* : pas de difficulté technique ni d'orientation, étape courte
** : quelques difficultés d'orientation, pas de difficulté technique
*** : difficultés techniques et/ou d'orientation, étape éprouvante
**** : étape nécessitant une très bonne condition physique, pas de crainte du vide, une bonne endurance.

Les cartes utilisées sont celles que l'on peut trouver sur internet. Elles ne sont pas souvent à jour, ainsi ne vous étonnez pas de certaines incohérences d'échelle, déplacements de bergeries, tarissements de sources ... Cependant, il existe maintenant pour quelques massifs touristiques de meilleures cartes, que vous pouvez acquérir sur internet.

Sites internet importants
Deux sites retiendront votre attention si vous souhaitez préparer une randonnée dans les Carpates roumaines :
http://salvamont.org
http://alpinet.org
Le premier est le site de l'association nationale des Sauveteurs en montagne, Salvamont.
Le second est un site tenu par des mordus de montagne roumains.
Ces deux sites sont d'ailleurs liés. Vous pouvez y trouver des nouvelles fraîches et des cartes, sous les onglets "harti".
Vous pouvez également acheter de très bonnes cartes de certains massifs bien fréquentés, avec les tracés des sentiers, sur le site : http://www.dimap.hu

Pour la carte, en 2013, un randonneur a trouvé une solution grâce à la librairie Ulysse, 26 rue Saint Louis en l'Ile à Paris 01 43 25 17 35.

Pour les horaires de transports en commun : deux sites internet, l'un pour les trains, l'autre pour les bus.

Indications sur la symbolique utilisée dans ces pages

Ce guide se veut avant tout utile, à la fois pour les détenteurs de GPS, qui pourront trouver ici les coordonnées de points ("Waypoints = WPT") réguliers, mais également pour ceux d'entre vous qui préfèrent s'orienter sans l'aide de l'électronique : chaque étape est décrite de façon aussi claire que possible, en retranscrivant les éléments des paysages traversés.


Le chemin représenté sur les cartes
Lorsque le trait entre deux points remarquables (WPT) comporte des petits points : il s'agit d'un trait précis, qui retrace véritablement le chemin suivi : c'est la "route" ou le "log" enregistrée par le GPS, branché en permanence.
Par contre, dans certaines zones bien balisées, en particulier lors des jours J5, J6 et J7 du massif des Fagaras, afin de ménager les batteries, le GPS n'était pas branché en permanence, et ne servait qu'à enregistrer les points remarquables ("WPT"). Alors le trait est direct entre deux points remarquables, il ne comporte pas de petits points intermédiaires et ne représente donc pas le chemin précisément suivi. Mais les points remarquables, que nous avons voulu réguliers, devraient de toutes façons suffire à ne pas vous perdre.

Fichier de la route ou "log".txt Fichier des "waypoints".txt

Symboles utilisés dans ce guide

: Point d'eau : source ou ruisseau
: Lieu propice au campement
: Habitation ou bergerie abandonnée
: Panneau indicateur
Quand plusieurs symboles se superposent en un même lieu, on affiche préférentiellement le symbole de l'eau, qui est souvent le plus crucial.

Palette des couleurs pour les altitudes

Il s'agit d'altitudes absolues :
<500m : bleu foncé
500-750m : bleu clair
750-1 000m : vert
1 000-1 250m : vert clair
1 250-1 500m : jaune
1 500-1 750m : orange pâle
1 750-2 000m : orange foncé
2 000-2 250m : rouge pâle
2 2500-2 500m : rouge vif
>2 500m : marron

Difficultés d'approvisionnement

En 2011, des randonneurs nous signalaient encore et toujours des difficultés pour trouver des bonbonnes de gaz (à vis, et à valve + clip), même dans les villes.

En 2013, des randonneurs nous indiquent que la Roumanie a bien changé sur ce point et que l'on trouve dans tous les magasins de sport des cartouches de gaz sans difficulté.

À CLUJ-NAPOCA :
Le plus proche du centre :
Mormota land
Strada Sighisoarei nr. 11, ap.25 Demisol 1
400336 Cluj Napoca, Primus de toute taille

Ou :
Altisport
Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 7/9, 400105, Cluj-Napoca
(au coin de la rue Strada David Francisc et de la rue Strada Brassai, à l'arrière du magasin Sora)
Tel./Fax. 00-4(0)-0264 590743
E-mail: office@altisport.ro
Yahoo messenger: altisportsrl

Il y a également deux magasins Altisport, l'un à SIBIU, l'autre à BRASOV. Les deux ont également des recharges de gaz.

©février 2007. Murielle GHESTEM-OVR
"En France, la protection d'une œuvre originale est automatiquement acquise au jour de la création. Aucune reproduction, même partielle, autres que celles prévues à l'article L 122-5 du code de la propriété intellectuelle, ne peut être faite de ce site sans l'autorisation expresse de l'auteur " I.N.P.I.